Month – marzo 2017

Sobre los pioneros de estas tierras

Share Button

Numilén Mellado Oscar Mellado Torres Ana María de MenaJorge Spíndola Patricia Litmu Andrés Aburto Lidia Mansilla Valenzuela

Curiosamente, los dos últimos libros que leí se remiten a historias fundacionales de la Araucanía chilena y la Patagonia argentina, dos regiones unidas por la cordillera y por las historias comunes de sus habitantes. Ellos son Sisters of silence, de Janet Anne Dickinson y La lluvia eres tú, de Oscar Mellado Torres.

Ambas novelas cuentan historias de una época que fue fundamental en la conformación social de estas regiones y de nuestros países, me refiero a los comienzos del siglo XX. La guerra en Europa repercute en los países de Latinoamérica, adonde vinieron los colonos a fundar emprendimientos nuevos en las incipientes ciudades. Historias de amor y de riesgo entre personajes de orígenes diversos, de entendimientos y desentendimiento entre los miembros de diferentes comunidades.

Toda América es un caldo de cultivo. Venimos de los barcos y de la tierra americana, de historias similares aunque de países diversos. Costumbres, creencias y trabajo se amalgamaron en empresas que perduran aún hoy en los pueblos del sur de Argentina y Chile. Cualquier habitante de estas tierras podría sentirse identificado con estos personajes de ficción.

En la literatura de vertiente patagónica, donde convergen nativos y migrantes de diversos orígenes, es común encontrar este tipo de relatos de reconstrucción de identidad, lo cual se da también en el arte, como en la reciente ambientación de la artista plástica sanmartinense Viviana Errecalde, en la que rastrea sus orígenes y los de su familia incluso desde la astrología y el tarot.

La recuperación de los orígenes nos sigue fascinando y atrayendo, nos devuelve, como una nana que escuchamos cada noche antes de dormir, la serena complacencia de saber que procedemos de un tiempo y un lugar en el que nuestra sangre tomó un rumbo distinto y produjo para siempre una nueva marca de la historia.

Sisters of Silence transcurre mayormente en San Martín de los Andes, en el seno de una familia inglesa enclavada en la cordillera argentina en medio del territorio mapuche.

La lluvia eres tú relata una historia de comienzos del siglo en los alrededores de Temuco, Lautaro, Lonquimay, Carahue, Nueva Imperial, y también cuenta en parte la historia del pueblo mapuche. Como los mineros, que extraen el oro de la tierra, los habitantes de estas nuevas poblaciones rastrean en los orígenes familiares los valores de la tierra, la sangre y la historia de donde provienen.

Hay hechos que se repiten a ambos lados de la cordillera. Pasiones y pujas de poder. Nieve y encono, pero también afectos y una voluntad de construir este continente nuevo en la diversidad de los volcanes y los lagos de agua helada. Es de destacar que en ambos relatos se da una atención especial a los comienzos de las relaciones, a las uniones y a los aprendizajes relativos a los vínculos. La adopción de niños huérfanos es un tema central en ambas historias, como así también el trabajo y el progreso. Si bien los hechos narran historias de ficción, bien se podría pensar en una simbología fundacional que resalta los comienzos de una nueva sociedad.

La necesidad de volver a los orígenes familiares, otro de los temas que toman ambos autores, indica de algún modo la necesidad de reconocerse en medio de una tierra que adopta pero que por momentos se vuelve desafiante y pareciera que se toma revancha.

Share Button

Llega a San Martín la primera revista de intercambio cultural Argentina-China

Share Button

  Dang Dai es un grupo periodístico independiente que desde 2011 realiza comunicación entre Argentina y China. Cuenta con una revista de alta calidad gráfica, un programa radial, un sitio web de actualización diaria (www.dangdai.com.ar) y un newsletter una vez por semana con las principales noticias. En todos los casos, los contenidos refieren a la relación bilateral: comercial, cultural, negocios, política, turística, social, etc. El grupo trabaja también la promoción, a través de la comunicación, de actividades argentinas en China, lo que ha incluido tareas de traducción y consultoría para empresas artísticas, de deportes, logística y arquitectónica, entre otras.

Esta edición de Dang Dai, la número 17, que llega a San Martín de los Andes, Neuquén, sumándose la Editorial y Librería La Grieta -Avenida San Martín 415-  a los puntos de venta en universidades, centros de estudio y librerías de Argentina, contiene notas exclusivas sobre los 45 años de relaciones bilaterales; el apoyo de China a la causa por las Islas Malvinas, un homenaje a Osvaldo Pugliese en China y entrevistas a destacados escritores y cineastas.

Agradecemos la posibilidad de sumar lectores que residen o visitan una de las ciudades patagónicas más bellas de nuestra Argentina. Esperamos sus comentarios, consultas y sugerencias. Deseamos que disfruten la lectura de la revista en su versión impresa como nosotros de realizarla y de acercarnos a los distintos aspectos de esta cultura milenaria y de promover el intercambio entre nuestro país y China.

 

Equipo de Dang Dai

http://dangdai.com.ar/joomla/

Share Button
© 2016 Frontier Theme